बंदूक और कारतूस

बंदूक और कारतूस 
पल्स पोलिया की टीम घर पर आई...
संता (बीवी से) : बंदूक और कारतूस कहां हैं?
टीम उल्टे पांव वहां से भागी...
तभी संता ने पीछे से आवाज लगाई...
अरे रूको, ये तो मेरे बच्चों के नाम हैं...!!!

Gun and cartridge
Pulse Polio team arrives at home ...
Santa (from BV): Where are the gun and cartridge?
The team ran backwards ...
That's why Santa made a voice from behind ...
Hey wait, these are my children's names ... !!!

bandook aur kaaratoos 
pulse polio ki team ghar par aayi...
santa (biwi se) : bandook aur kaaratoos kahaan hain?
team ulte paanv vahaan se bhagi...
tabhi santa ne pichhe se aawaz lagai...
are ruko, ye to mere bachchon ke naam hain...!!!

मास्टर जी : बच्चों बताओ, कांटों भरे रास्ते पर आपका साथ कौन देगा?
पति-पत्नी, भाई-बहन, मां-बाप, प्रेमी-प्रेमिका या दोस्त?
पप्पू खड़े होकर बोला : सर, चप्पल...!!!
फिर मास्टर साहब ने चप्पल से की पप्पू की पिटाई...

Master: Tell me children, who will accompany you on the thorny path?
Husband-wife, siblings, parents, boyfriend-girlfriend or friend?
Pappu stood up and said: Sir, slippers ... !!!
Then Master Sahab beat Pappu with slippers ...

mastar ji : bachchon batao, kanton bhare raste par aapaka saath kaun dega?
pati-patni, bhai-bahan, maan-baap, premi-premika ya dost?
pappu khade hokar bola : sar, chappal...!!!
phir maastar saahab ne chappal se ki pappu ki pitaee...

मच्छर मारने की सजा
एक बच्चा स्कूल से रोते हुए जल्दी घर वापस आ गया।
मम्मी : क्या हुआ बेटा? तू रो क्यों रहा है और आज इतनी जल्दी घर क्यों आ गया?
बच्चा : मम्मी मैंने तो बस एक मच्छर मारा था और मैडम ने मुझे मारा और स्कूल से भगा दिया।
मम्मी : एक मच्छर मारने पर तुझे क्यों मारा और स्कूल से भी भगा दिया?
बच्चा : मम्मी, मगर मच्छर उनकी गाल पर बैठा था।

Mosquito killing
A child came back home crying quickly from school.
Mom: What happened, son? Why are you crying and why have you come home so early today?
Child: Mom, I just killed a mosquito and Madam killed me and drove me out of school.
Mummy: Why did you kill a mosquito and drive you out of school?
Child: Mummy, but the mosquito was sitting on their cheeks.


machchhar marne ki saja
Ek bachcha school se rote hue jaldi ghar vaapas aa gaya.
mammee (Mother) : kya hua beta? too ro kyon raha hai aur aaj itani jaldi ghar kyon aa gaya?
bachcha : mammee mainne to bas ek machchhar maara tha aur madam ne mujhe maara aur school se bhaga diya.
mammee : ek machchhar maarane par tujhe kyon maara aur school se bhi bhaga diya?
bachcha : mammee, magar machchhar unkee gaal par baitha tha.

पत्नी : मैं मायके तभी जाऊंगी,
जब आप मुझे छोड़ने चलोगे....
पति : मंजूर है पर वादा करो कि
घर भी तुम तभी आओगी, जब मैं तुम्हें लेने आऊंगा...

Wife: I will go to my maternal house only,
When you will leave me ....
Husband: I agree but promise that
You will come home only when I come to pick you up…

patni : mein maayake tabhi jaungi,
jab aap mujhe chhodane chaloge....
pati : manjoor hai par vaada karo ki
ghar bhi tum tabhi aaogi, jab mein tumhen lene aaoonga...

आपको हमारी यह पोस्ट कैसी लगी, हमें कमेंट बॉक्स में जरूर बताएं और अच्छी लगे तो अपने फ्रेंड्स के साथ शेयर भी करें, साथ ही हमारे फेसबुक पेज को लाइक और हमारे ब्लॉग को फॉलो भी करें।