कुछ मुहवारों के आधुनिक अर्थ...

01. खुद की जान खतरे में डालना = शादी करना

02. आ बैल मुझे मार = पत्नी से पंगा लेना

03. दीवार से सर फोड़ना = पत्नी को कुछ समझाना

04. चार दिन की चांदनी वही अंधेरी रात = पत्नी का मायके से वापस आना

05. खुद का स्वार्थ देखना = शादी ना करना

06. आत्म हत्या के लिए प्रेरित करना = शादी की राय देना

07. दुश्मनी निभाना = दोस्तों की शादी करवाना

08. पाप की सजा मिलना = शादी हो जाना

09. लव मैरिज करना = खुद से युद्ध करने को योद्धा ढूंढना

10. जिंदगी के मज़े लेना = कुंवरा रहना

11. दो पाटों में पिसना = दूसरी शादी करना

12. खुद को लुटते हुऐ देखना = पत्नी की मांग पूरी करना

13. ओखली में सिर देना = शादी के लिए हां करना

14. सांप की दुम पर पैर रखना = बीवी को मायके जाने से रोकना

15. शादी के फ़ोटो देखना = गलती पर पश्चाताप करना

                   *****